L’association est juridiquement ainsi qu’ économiquement propriétaire de ce site web, et ce, y compris le logo et style personnel, et ceci exception faite du contenu venant d`autres propriétaires que l’association.
Malgré le soin et l`attention accordés en permanence au développement de ce site, il est néanmoins possible que certaines parties d’information soient incomplètes et/ou inexactes. Dans le cadre de ces développements, le site est régulièrement mis à jour, modifié et amélioré, sans notice préalable.
L’association ne peut pas garantir que l`information se trouvant sur ce site est adaptée au but pour lequel cette information est consultée par l`utilisateur. Toutes informations, tous produits et services sont offerts dans l`état dans lequel ils se trouvent de fait et sans aucune garantie ou caution concernant la qualité et/ou la convenance pour un but particulier ou le contraire.
L’association exclut toute responsabilité quant à des dommages quelconques, directs ou indirects, de quelque nature qu’ils soient, découlant de, ou liés de quelque façon que ce soit à l`utilisation du site ou à l`impossibilité temporaire de consultation du site ou d`une partie de celui-ci.
L’association n`est également pas responsable des dommages directs ou indirects causés par l`utilisation d`informations obtenues via ce site.The foundation is the judicial and the economic owner of this website including the logo but excluding the content provided by third (external) parties. The website was composed with the utmost care and is updated regularly. While the Foundation tries to ensure that the information offered is complete, up to date and taken from reliable sources, the Foundation in no way guarantees that the information is complete, up to date and correct. Decisions taken on the basis of this information are for you own account and risk. The Foundation does not guarantee that this website will function flawlessly or uninterrupted.
Français 
Nederlands