{"id":1377,"date":"2011-08-07T21:52:14","date_gmt":"2011-08-07T19:52:14","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/kinderhulptogo\/?page_id=1377"},"modified":"2021-03-26T14:26:13","modified_gmt":"2021-03-26T13:26:13","slug":"met-pensioen-maar-nog-niet-afgeschreven","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kinderhulp-togo.nl\/fr\/met-pensioen-maar-nog-niet-afgeschreven\/","title":{"rendered":"A la retraite, mais pas encore en fin de parcours"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C’est dr\u00f4le mais vrai : lorsque l’on part \u00e0 la retraite, on dirait que l’on se place hors du monde du travail, et que l’on ne compte plus dans la soci\u00e9t\u00e9. Pourtant, ce n’est vrai qu’en partie : dans le monde du travail et tout ce qui y est associ\u00e9 (r\u00e9unions d’affaires et autres), on ne joue plus un r\u00f4le important. Mais dans la soci\u00e9t\u00e9, c’est diff\u00e9rent : beaucoup d’associations, mais aussi beaucoup de projets caritatifs tournent pour une grande partie gr\u00e2ce aux retrait\u00e9s. Les personnes \u00e2g\u00e9es sont ainsi un groupe qui lie la soci\u00e9t\u00e9, et qui permet un transfert.It is strange but true: the moment you retire, it seems you are no longer valuable for society. This is only partly the case: of course you no longer play a role in the business community nor the employment process. However, in society it is different: not only club life but also charity projects largely count on the retired. Elderly therefore have a binding effect on society and are an important factor for passing on projects and information.<\/p>

<\/p>

Les retrait\u00e9s sont donc loin d’\u00eatre en fin de parcours. Tant qu’ils sont en bonne sant\u00e9, ils peuvent signifier beaucoup pour la soci\u00e9t\u00e9. Ils n’ont peut-\u00eatre plus l’agilit\u00e9 d’esprit de la jeune g\u00e9n\u00e9ration, mais ils poss\u00e8dent un tr\u00e9sor en exp\u00e9rience, et leur connaissance des choses est souvent tr\u00e8s bonne \u2013 surtout au d\u00e9but de leur retraite. En plus, il est possible de \u00ab rester dans le coup \u00bb. Sur internet, les nouveaux d\u00e9veloppements sont d\u00e9crits de fa\u00e7on tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9e, et rien ne nous emp\u00eache de reprendre les \u00e9tudes, m\u00eame au plus haut niveau.<\/p>

La retraite est, en quelque sorte, une destruction de ce tr\u00e9sor. On sait beaucoup, et pendant toutes ces ann\u00e9es, on a acquis une immense exp\u00e9rience. Et puis, on est mis de c\u00f4t\u00e9, et toutes ces connaissances, toute cette exp\u00e9rience sont devenues inutiles. A moins de se rendre utile \u00e0 nouveau. Ceci est une des motivations les plus importantes pour notre projet au Togo. Avec ses ann\u00e9es de m\u00e9decine de la jeunesse, de consultations p\u00e9diatriques et d’autres activit\u00e9s m\u00e9dicales, C\u00e9cile poss\u00e8de une connaissance pr\u00e9cieuse au niveau de la m\u00e9decine pr\u00e9ventive. Aux Pays-Bas, personne n’en a plus besoin, mais en Afrique, si. D’apr\u00e8s l’OMS, l’Afrique conna\u00eet un manque d’un million de m\u00e9decins, d’infirmi\u00e8res et d’autre personnel m\u00e9dical. Et si d\u00e9j\u00e0 il y a des m\u00e9decins, ils se concentrent sur la m\u00e9decine curative. La pr\u00e9vention est un terrain oubli\u00e9, \u00e0 peine exploit\u00e9. Et pourtant, on pourrait y gagner beaucoup.<\/p>

C’est pourquoi nous avons d\u00e9cid\u00e9 de nous mettre au travail en Afrique pour un bon nombre d’ann\u00e9es, avec l’aide de tous ceux, que nous avons pu rencontrer pendant les 30 derni\u00e8res ann\u00e9es par le biais de notre travail. Nous voulons introduire la pr\u00e9vention \u00e0 grande \u00e9chelle, pour am\u00e9liorer la sant\u00e9 des enfants, et pour les garder par la suite en bonne forme. Et puisque nous sommes en (pr\u00e9-)retraite, notre premier et plus grand d\u00e9fi est de transmettre les connaissances et l’exp\u00e9rience aussi vite que possible. Nous allons donc former beaucoup de personnel m\u00e9dical et param\u00e9dical pour r\u00e9pandre ce message. D’abord \u00e0 Kpalim\u00e9, et si c’est possible, aussi ailleurs au Togo. Et par le biais de nos publications, nous voulons faire en sorte que le syst\u00e8me puisse \u00eatre adopt\u00e9 \u00e9galement ailleurs qu’auTogo. Nous esp\u00e9rons que notre exemple soit suivi. Utilisez votre connaissance et votre exp\u00e9rience pour le bien des autres !<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Het is raar maar waar: als je met pensioen gaat, kom je buiten het arbeidsproces te staan en tel je niet meer mee in de maatschappij, lijkt het. Dat is maar ten dele waar: in het arbeidsproces en alles wat daarbij hoort (zakelijke bijeenkomsten en wat dies meer zij) speel je inderdaad geen rol van […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":202,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1377","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinderhulp-togo.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinderhulp-togo.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinderhulp-togo.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinderhulp-togo.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinderhulp-togo.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1377"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kinderhulp-togo.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7336,"href":"https:\/\/kinderhulp-togo.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1377\/revisions\/7336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinderhulp-togo.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}