slider008_1920x800 -OPT-
slider004_1920x800 -OPT-
slider001_1920x800 -OPT-
slider007_1920x800 -OPT-
slider006_1920x800 -OPT-
slider005_1920x800 -OPT-
slider003_1920x800 -OPT-
slider002_1920x800 -OPT-

Toiletten Basisschool TsihinuToilettes pour l’école primaire de TsihinuToilets primary school Tsihinu

Op de basisschool Immaculée Conception Tsihinu, een school met 900 kinderen in de armste wijk van Kpalimé, waren er geen toiletten en ook geen waterput. De kinderen van deze school hebben bijna allemaal wormen en parasieten in hun darmen. Met hulp van twee kerken in Nederland hebben wij de drie bestaande – niet meer functionerende toiletten – opgeknapt en er zes nieuwe bijgebouwd.

Foto’s van de school en de kinderen

Foto’s van de school, de samenkomst ’s morgens en het werk van onze vrijwilligers.

Foto’s van de “oude” toiletsituatie

Er waren ooit drie goed functionerende toiletten maar die zijn gaandeweg verstopt geraakt en buiten gebruik gekomen. Overigens is de norm 1 toilet op 100 kinderen, dus met ruim 900 kinderen waren die drie veel te weinig.

Foto’s van de bouw van de nieuwe toiletten

De toiletten worden extra solide gebouwd (met stalen deuren en hoge muren), zodat de mensen uit de buurt ze niet als afvalberg kunnen gebruiken. Ze worden ook extra diep gegraven zodat ze niet om de haverklap hoeven te worden geleegd.

De nieuwe situatie

De toiletten zijn klaar. Er is een groep van zes nieuwe toiletten, waarvan twee voor jongens, twee voor meisjes en twee voor leraren. En de drie bestaande toiletten zijn helemaal opgeknapt.

Het feest van de overdracht

Foto’s van de sleuteloverdracht

Op 17 oktober 2011 vond de oplevering plaats en de overdracht van de sleutels aan de directie van de school. Die had een enorm feest georganiseerd voor deze gelegenheid met ruim 100 kinderen die zongen en dansten, toespraken van de schoolleiding, de voorzitter van de Ouderraad en van Jouke Schat namens onze stichting en een bezoek aan de nieuwe toiletten. Tot besluit was er een aperitief met de schoolleiding en de ouderraad.

 

Video’s van de opening

[cvg-video videoId=’3′ width=’400′ height=’272′ /]
Kinderen van Tsihinu zingen bij de opening van de toiletten

[cvg-video videoId=’4′ width=’400′ height=’272′ /]
Kinderen zingen “dites merci” (zeg: dank je wel) bij het openingsfeest van de toiletten

[cvg-video videoId=’5′ width=’400′ height=’272′ /]
Bezoek aan de nieuwe toiletten door schoolleiding en leiding van onze stichting

[cvg-video videoId=’6′ width=’400′ height=’272′ /]
Inspectie van de toiletten

Foto’s van de opening 

 

Regelmatige instructie over een goed gebruik van de toiletten

Onze aannemer heeft op zich genomen om de volgende regels binnen de school te handhaven:

  • De school moet wc-papier ter beschikking stellen want zonder dat moeten kinderen in plaats daarvan allerlei hulpmiddelen gebruiken die de toiletten verstopt doen raken (zoals steentjes, gras, stukken van jute zakken etc);
  • De school moet de kinderen leren hoe ze van het toilet gebruik moeten maken; veel kinderen kennen geen toiletten;
  • De school zal een ploegje aanstellen dat de toiletten regelmatig schoon maakt;
  • Buiten de recreatietijden zijn de toiletten dicht om misbruik te voorkomen.

Regelmatige controle op de staat van de toiletten

Hiervan zijn natuurlijk nog geen foto’s maar onze aannemer en ook wijzelf zullen regelmatig onaangekondigd inspectie houden want de toiletten moeten schoon blijven en goed blijven functioneren.

Waterput nodig, voorlopig zeep en teiltjes

Er is geen water in de school. Daarom is een waterput hard nodig. Die willen we op korte termijn realiseren. De school zal zelf ook bijdragen aan de kosten van de put. Op de put komt een touwpomp, die wordt gefinancierd door de Stichting Victoriepompen. Voorlopig gebruiken de kinderen teiltjes en zeep die wij ter beschikking stellen.

A l’école primaire de Tsihinu, une école de 900 élèves dans le quartier le plus pauvre de Kpalimé, il n’y avait ni toilettes ni puits. Pratiquement tous ces enfants ont des vers et des parasites intestinaux. Grâce à l’aide de deux églises aux Pays-Bas, nous avons réparé trois toilettes déjà existantes et construit six nouvelles toilettes.

Photos de l’école et des élèves

Photos de l’école, de l’arrivée le matin à l’école et du travail de nos bénévoles

Photos des “anciennes” toilettes

Il fut un temps où trois toilettes fonctionnaient bien. Mais elles se sont peu à peu bouchées et sont devenues inutilisables. De surcroît la norme se situe à une toilette pour 100 élèves, donc pour les 900 élèves, les trois toilettes étaient bien trop peu nombreuses.

Photos de la construction des nouvelles toilettes

Les toilettes sont construites de façon particulièrement solide (avec des portes d’acier et de hauts murs), de façon à ce que les personnes du quartier ne les utilisent pas comme dépotoir. Elles sont aussi creusées de façon suffisamment profonde pour ne pas avoir à les vider trop fréquemment.

La nouvelle situation

Les toilettes sont terminées. Il y a un ensemble de six nouvelles toilettes, dont deux pour les garçons, deux pour les filles et deux pour les enseignants. Les trois toilettes existantes ont été entièrement rafraichies.

La fête de la remise des clés

Photos de la remise des clés

Le 17 octobre 2011, l’achèvement des travaux a eu lieu, ainsi que la remise des clés à la direction de l’école. Celle-ci avait organisé une grande fête pour cette occasion avec plus de 100 enfants qui chantaient et dansaient, avec des discours de la direction de l’école, du président de l’association des parents et de Jouke Schat au nom de notre association, et avec une visite des nouvelles toilettes. Pour terminer, il y avait un apéritif avec la direction de l’école et l’association des parents.

 

Films de l’ouverture

[cvg-video videoId=’3′ width=’400′ height=’272′ /]
Les enfants de Tsihinu chantent lors de l’ouverture des toilettes

[cvg-video videoId=’4′ width=’400′ height=’272′ /]
Les enfants chantent “dites merci aux bienfaiteurs”

[cvg-video videoId=’5′ width=’400′ height=’272′ /]
Visite des nouvelles toilettes par la direction de l’école et la direction de notre association

[cvg-video videoId=’6′ width=’400′ height=’272′ /]
Inspection des nouvelles toilettes

 

Photos de l’ouverture

 

Instructions régulières sur le bon usage des toilettes

Notre entrepreneur s’est chargé de faire respecter les règles suivantes au sein de l’école:

  • L’école doit fournir du papier toilettes, pour éviter que les enfants n’utilisent d’autres astuces qui pourraient boucher les toilettes (comme des cailloux, de l’herbe, des morceaux de toile de jute, etc);
  • L’école doit apprendre aux enfants à se servir des toilettes, car beaucoup d’enfants ne connaissent pas de toilettes;
  • L’école doit nommer une petite équipe pour le nettoyage régulier des toilettes;
  • En dehors des heures de récréation, les toilettes doivent être fermées, pour éviter des abus.

Contrôle régulier de l’état des toilettes

Pas de photos évidemment, mais notre entrepreneur et nous-mêmes ferons des contrôles réguliers, car les toilettes doivent rester propres, et continuer à fonctionner.

Besoin d’un puits d’eau; pour le moment, nous nous servons de savon et de bassines

Il n’y a pas d’eau à l’école, d’où le besoin urgent d’un puits. Nous voulons en réaliser un à court terme. L’école contribuera aussi aux frais de ce puits. Sur le puits sera placée une pompe à corde, financée par l’association Victoriepompen. Pour le moment, les enfants se servent de bassines et de savon, que nous mettons à leur disposition.

At the primary school Immaculée Tsihinu, a school with approximately 900 children located in the poorest region of Kpalimé, there were no facilities like toilets or a well. The children of this school almost all suffer from intestinal worms and parasites. With the support of two churches in the Netherlands, we were able to renovate the three existing toilets and build six new ones.

Pictures of the school and the children

Pictures of the school , the gathering in the morning and the work of our volunteers

Pictures of the “old” sanitary situation

There used to be three operating toilets but in time they got clogged and out of use. The rule is one toilet for every 100 pupils so with more than 900 children, three toilets were far too less

Pictures of the construction of the new toilets

The toilets are extra solidly built (with steel doors and high walls) so the people from the neighborhood cannot use them as garbage dump. They are also digged extra deep to avoid having to empty them at every turn

The new situation

The toilets are ready. The existing three are completely renovated and there are six new ones: two for boys, two for girls and two for the teachers.

Celebrating of the handover of the key

Pictures of the official handover of the key

On the 17th of October the toilets were opened and the keys handed over to the schoolmanagement. The schoolmanagement had organized a big party for the occasion with almost 100 children singing and dancing, speeches by the school management, the Chairman of the Board of Parents and Jouke Schat of our foundation, and of course an inspection of the new toilets. Together with the school management and the Board of Parents we concluded the festivities with an aperitif.

 

Videos of the official handover of the key

[cvg-video videoId=’3′ width=’400′ height=’272′ /]
Children of Tsihinu sing at the opening of the toilets

[cvg-video videoId=’4′ width=’400′ height=’272′ /]
Children sing “dites merci” (say: “thank you”)

[cvg-video videoId=’5′ width=’400′ height=’272′ /]
Visit at the toilets by the board and the management of our foundation

[cvg-video videoId=’6′ width=’400′ height=’272′ /]
Inspection van of the toilets

Pictures of the opening

Regular instruction for correct use of the toilets

Our contractor is prepared to uphold the following rules within the school:

  • The school must supply toiletpape; Otherwise the children will use all kinds of means like grass, stone and pieces of gunnysack that will clogg the toilets
  • The school has to instruct the children how to use the toilets (a lot of children are not familiar with these facilities)
  • The school will appoint a team to clean the toilets on a regular basis
  • During class hours the toilets will be closed to avoid abuse

Regular inspection

Of course there are no pictures yet but we and the contractor will regularly come around unannounced to inspect the state of the toilets as they have to remain clean and function properly.

Well needed, in the meantime soap and bowls

There is no watersupply in the school and therefore a well is much needed. We would like to realise this in the near future and the school will also carry a part of the costs. On the well a rope pump will be installed, donated by the Foundation Victoriepompen. In the meantime we supply the children with soap and bowls

nl_NLNederlands